Nayantara on Burda Style has a complete how-to on making your own pattern for sewing in-seam pockets. Link.
